MANTRA SUKABUMI - Pakar Tafsir Indonesia Prof Quraish Shihab menjelaskan salah satu rahasia makna dibalik surat Al Ikhlas.
Menurut Quraish Shihab, salah satu rahasia makna dibalik surat Al Ikhlas terdapat dalam ayat kesatu dari surat itu.
Quraish Shihab menegaskan agar tidak sekali-kali mengartikan atau menterjemahkan kalimat ayat kesatu dalam surat itu yakni Qul Huwa Allahu Ahad dengan arti Allah satu.
Quraish Shihab lantas menjelaskan jika arti Ahad dalam ayat pertama surat Al Ikhlas yang paling tepat adalah satu-satunya.
"Jangan artikan Qul Huwa Allahu Ahad Allah itu satu. Kalau saya berkata begini, satu, bisa tidak terbayang nol? Bisa. Bisa tidak ada penambahannya jadi dua? Bisa," ujar Quraish Shihab.
Karena itulah beber Quraish Shihab, makna yang tepat dalam surat Al Ikhlas ayat pertama itu adalah satu-satunya, sebab tidak mungkin ada penambahan pikiran lain.
"Kalau saya berkata satu-satunya, bisa tidak terbayang nol? Biaa tidak terbayang dua? Tidak bisa. Ahad itu satu-satunya, yang kita terjemahkan dalam bahasa Indonesia, Esa," jelas Quraish Shihab.